Abril 9, 2007
En ocasión de la visita del Ministro español de Asuntos Exteriores a La Habana, el Sr. Miguel Angel Moratinos, realizada a principios de abril de 2007, la ONG alemana “Kuba-Demokratische Zukunf”, KDZ, emitió el siguiente comunicado:
Declaración de la ONG Kuba-Demokratische Zukunft sobre la visita a La Habana del Ministro español de Asuntos Exteriores Miguel Angel Moratinos (traducción del alemán)
Con gran expectativa seguimos desde Alemania las etapas de la visita a La Habana del Ministro español de Asuntos Exteriores. Nuestro punto de vista era que las tradicionales buenas relaciones entre los pueblos de Cuba y España ofrecían una posibilidad idónea para reactivar un diálogo con el gobierno cubano, que tomara en cuenta el punto de vista europeo sobre la necesidad urgente de mejorar las condiciones de vida de los cubanos.
Uno de los proyectos de nuestra ONG Kuba-Demokratische Zukunft es precisamente el Turismo Solidario, cuyo objetivo es convencer a quienes viajen a Cuba para que sean turistas solidarios portadores de un mensaje de apoyo a los cubanos y especialmente a los familiares de los presos políticos. Creemos en el diálogo y el intercambio de información como medios eficaces para la solución de conflictos por medios no violentos. Bajo las condiciones actuales Cuba necesita mucho ese tipo de ayuda.
No sólo nosotros, sino también en otras partes hubo esperanzas de que la visita del Ministro expañol de Exteriores arrojara resultados positivos para los cubanos y sus anhelos de cambio. Sobre todo que por fin pudieran abrirse las puertas y llegarían las anheladas transformaciones que alivien la vida de la población de la Isla. Los presos políticos, la oposición pacífica, la sociedad civil independiente, todo ellos esperaban que el Ministro español se distanciara públicamente de la política de intimidación del gobierno cubano contra opositores y la población en general. Creímos que Moratinos como primer alto representante de la UE que visitaba Cuba luego de una etapa de tensiones, rompería el hielo y daría esa señal que la sociedad civil independiente cubana esperaba de él.
Lamentablemente el desenvolvimiento de la visita así como los comunicados que llegaron a nosotros a través de la prensa nos convenció de que el Ministro español no viajó a Cuba precisamente como Turista Solidario.
El dignatario hispano se rindió ante sus anfitriones, omitiendo cualquier referencia a la situación de los opositores cubanos. Tampoco la trascendental cuestión de los derechos humanos y la liberación de los presos políticos fueron mencionadas en las declaraciones de prensa oficiales. Es evidente que la parte española consideró prudente evitar cualquier referencia a la situación de la falta de libertades civiles y las violaciones de los elementales derechos humanos en la Isla.
Nuestra ONG interpreta esta actitud como una omisión reprochable de la parte española. Estamos en desacuerdo con el hecho de que el representante del gobierno de Madrid no hiciera ninguna referencia a la necesidad de un cambio que beneficie a los cubanos así como a la situación de los presos políticos en la Isla.
Quienes cumplen injustas condenas por delitos de opinión se quedaron sin el debido reconocimiento de su condición. Peor aún, el gobierno cubano se siente ahora con respaldo internacional en su mentira de que no son presos políticos sino “mercenarios de una potencia extranjera”. Kuba-Demokratische Zukunft constata con pena que con su omisión el Ministro español de Exteriores ha fortalecido a la parte cubana en sus puntos de vista.
Como ha sucedido en anteriores visitas similares, seguramente serán liberados un par de presos políticos. Con ellos el gobierno español demostrará al mundo y a sus antípodas del PP que la visita valió la pena y sus esfuerzos arrojaron “resultados concretos”.
Todo parece indicar que el gobierno de La Habana condicionó el viaje del Ministro español de Exteriores al no reconocimiento público de la oposición y la sociedad civil independiente cubanas.
Kuba-Demokratische Zukunft considera que precisamente hoy más que nunca bajo las actuales circunstancias es importante llevarle un mensaje de aliento a las fuerzas progresistas en la Isla. Personas con tanto valor como para enfrentar diariamente las arbitrariedades y las presiones de las instancias oficiales merecen nuestro reconocimiento especial y nuestro respeto. Ellos esperan reconocimiento solidario de Europa, que avale su lucha valiente, decidida y pacifica en favor de un cambio.
Nuestra posición es que iniciativas cívicas independientes en primer lugar las “Damas de Blanco”, el “Proyecto Varela” así como el proyecto femenino FLAMUR merecen nuestro reconocimiento. Sus miembros son aladides de nuestros valores democráticos y de libertad. Justamente por eso nosotros – los europeos – estamos moralmente comprometidos con ellos.
Viajar a Cuba como representante Europeo y no hablar con los portavoces de los grupos democráticos constituye una afrenta hacia todos aquellos que día a día defienden el respeto de los derechos humanos sin reparar en las consecuencias ni las implicaciones que su actitud les pueda acarrear.
Hemos reiterado en diversos foros nuestro criterio de que Cuba se encuentra hoy atravesando un proceso semejante al que en su momento se produjo en la extinta la RDA y que culminó con la Caída del Muro de Berlín. Estamos convencidos de que al final también en el caso de Cuba se producirá el desplome de su Muro de Bagazo. Todo es una cuestión de tiempo. Desde acá en Europa, sentimos que la Isla se encuentra en un estado de efervescencia comparable a la que existió en la RDA en la segunda mitad de la década de los ochenta. Los resultados de la encuesta de opinión realizada por la ONG “Solidaridad Española con Cuba” confirma nuestra tesis.
El pueblo de Cuba espera de Europa una señal de aliento y un apoyo decidido en este momento trascendental y también convulso por las persecuciones arbitrarias y las condenas de prisión para quienes opinen de una manera distinta que la oficial.
Lo que hoy acontece en Cuba nos recuerda la represión en la extinta RDA durante la agonía de aquel régimen. Al igual que los disidentes de la RDA en aquel entonces, hoy los defensores de los derechos cívicos en Cuba tampoco se dejan intimidar.
Bajo las actuales condiciones consideramos legítima la búsqueda de canales de diálogo con el gobierno cubano, pues hay que considerar que dentro de las propias filas del partido comunista crecen las presiones en favor de reformas. Esto es un hecho concreto y la política europea hace bien tomando nota de ello.
Pero lo anterior no justifica plegarse a las exigencias del gobierno cubano en cuestiones de principios, como es la solidaridad de los demócratas europeos hacia sus iguales en la Isla. Por eso no entendemos que un representante europeo acepte el Diktat de La Habana y omita los contactos con la sociedad civil independiente cubana.
Creemos que el Ministro español de Exteriores, Moratinos, actuó intencionalmente cuando decidió no reunirse con las “Damas de Blanco” ni con Oswaldo Payá, justamente los representantes de iniciativas democráticas reconocidas con el Premio Sajarov del Parlamento Europeo.
Creemos que después de la visita del sr. Moratinos el gobierno cubano se siente reafirmado en su falacia de que tanto las Damas de Blanco como Oswaldo Payá son agentes de Estados Unidos.
No cabe dudas de que el gobierno socialista del presidente José Luis Rodríguez Zapatero ha creado una situación nueva en la cuestión cubana – lo cual aparentemente era su propósito.
Tal vez la visita del Ministro Moratinos a La Habana lejos de contribuir al fortalecimiento de una política común en la Unión Europea provoque una situación diametralmente opuesta. Tal vez jamás hubo en Madrid intención de contribuir a la búsqueda de una posición común en el tema cubano. De cualquier forma creemos que el unilateralismo español se ha convertido en un lastre y no en ayuda para los empeños de la presidencia alemana de la UE en materia de política exterior.
En diciembre de 2006 un grupo de parlamentarios alemanes trató de viajar a Cuba para dialogar con las autoridades de la Isla sobre una mejora de las relaciones bilaterales. El gobierno cubano sin embargo, les negó la entrada al país, debido a que los parlamentarios alemanes – como es lógico – querían conversar también con la oposición cubana. Al igual que ocurrió con la visita del Ministro Moratinos, el gobierno cubano les dictó a los alemanes con quién debían hablar y por supuesto exigió excluir de su agenda el diálogo con la oposición pacífica. “O con nosotros o con nadie” parece ser la máxima de los gobernantes cubanos y su política de “Big Stick”.
Los diputados alemanes no aceptaron plegarse a las exigencias oficiales cubanas. Como consecuencia no recibieron visado para viajar a Cuba.
La actitud de este grupo de políticos alemanes la interpretamos como consecuente hacia las resoluciones de la Unión Europea. Algo que lamentablemente no podemos decir de la visita del Ministro Moratinos.
Para compensar la decepción por el agravio de las autoridades cubanas, nuestra ONG “Kuba-Demokratische Zukunft” propuso a estos políticos del Grupo Parlamentario Centroamérica – Alemania que recibieran en Berlín a una representante del movimiento femenino independiente FLAMUR. Nuestra convicción es que la sociedad civil independiente cubana – o su inmensa mayoría – valora altamente el diálogo con Alemania, sobre todo las experiencias de los alemanes en su proceso de transición.
El Grupo Parlamentario Centroamérica – Alemania aceptó gustoso nuestra propuesta de sostener un intercambio de información con la representante de FLAMUR en el extranjero. Es bueno señalar que se trata de un grupo heterogéneo, cuyos miembros no comparten el mismo criterio en cuanto a la situación en Cuba. Pero a nuestro juicio es esto precisamente lo que hace importante el intercambio de ideas y opiniones. Por eso insistimos en este propósito y al final conseguimos que la representante de la sociedad civil independiente sea recibida en el Bundestag.
Nuestra convicción es que todo diálogo requiere disposición para llegar a compromisos.
Consideramos loable este intento del gobierno español para revitalizar el tema cubano en el seno de la Unión Europa. Lamentablemente fue un esfuerzo esteril, pues hoy tras la visita los europeos están más que nunca en la cuestión cubana.
El unilateralismo español asestó un rudo golpe a los esfuerzos europeos para llegar a una política común en cuanto a Cuba. El unico triunfador de la lid son las políticas excluyentes del gobierno cubano hacia la población de la Isla. Esas políticas recibieron indirectamente un espaldarazo con la manera en que se desarrolló la visita del ministro Moratinos.
Kuba-Demokratische Zukunft por lo tanto une su voz a la de la mayoría de los opositores pacíficos en la Isla en sus críticas hacia la política española exterior española en cuanto a Cuba.
Nuestra ONG considera que bajo las actuales condiciones lo que necesita el pueblo cubano son solidaridad e iniciativas inteligentes que contribuyan a fortalecer su capacidad para decidir por sí mismos sobre su destino.
Alemania y los europeos pueden brindar un aporte notable en este sentido sin necesidad de bloqueos ni tensiones con el gobierno cubano y velando por el respaldo a los demócratas cubanos.
En agosto del pasado año nuestra ONG “Kuba-Demokratische Zukunft” envió una petición al gobierno alemán para que patrocinara una conferencia a nivel de expertos de todos los partidos sobre el tema cubano. La idea era la necesidad de la adopción de medidas concretas para ayudar a los cubanos en correspondencia con la situación imperante en la Isla. Desgraciadamente jamás obtuvimos una respuesta a nuestra petición.
La gente en Cuba espera de nosotros iniciativas, que estén a la altura de la evolución de los acontecimientos en su país. No podemos defraudar esas esperanzas.
