|
|
 |
|||
|
||||
|
|
|
|||
|
Huelga amenaza con silenciar doblaje de los Simpsons El Universal, Venezuela, 19 de enero de 2005. México.- Las afamadas voces de Bart y Homero Simpson podrían silenciarse en toda América Latina por una disputa entre el sindicato de actores de México y la empresa que dobla al español la serie de televisión de la disfuncional familia. La Asociación Nacional de Actores (ANDA) de México, que representa desde malabaristas hasta divas de teledramas, está detrás de la huelga de los actores cuyas voces dan vida a la serie en español de los Simpson para las audiencias en América Latina, reseñó Reuters. La compañía en disputa con los actores también dobla otras series estadounidenses, como "Malcolm" de la cadena Fox Latin America Channels, que gozan de popularidad desde México hasta Argentina. Un dirigente sindical dijo que la Junta de Conciliación y Arbitraje en México está revisando la disputa y se espera que dé su fallo el viernes. Una resolución adversa a los actores permitiría a la empresa de doblaje, Grabaciones y Doblajes Internacionales, a contratar a otros actores no sindicalizados para las series. Claudia Motta, que presta su voz a Bart Simpson en la serie en español, dijo a Reuters que renunciaría al personaje que ha hecho durante los últimos ocho años antes de ceder sus beneficios sindicales. "Dejaría ir a Bart," dijo. ANDA dijo que unos 500 actores que trabajan para la empresa de
doblaje decretaron la huelga el mes pasado. Funcionarios de la empresa
no estuvieron inmediatamente disponibles para comentar sobre el
caso. |
|||||||||